KURDYBAN W PRZYSTANI

W dniu 29 czerwca 1995 r. odbylo sie uroczyste przekazanie kurdybanu przedstawiajacego emblemat naszego Stowarzyszenia do Ambasady Rzeczpospolitej Polskiej w Kanadzie. Przekazanie to nastapilo w zwiazku z propozycja pani Wandy Samolewicz, zony naszego wieloletniego i zasluzonego czlonka, kol. Jerzego Samolewicza, zmarlego w 1992 roku. Kurdyban byl przechowywany u pp. Samolewiczow od momentu zakonczenia obchodow 50-ciolecia STP az do chwili przekazania.

Uzasadniajac swoja propozycje, pani Wanda podkreslila, ze STP nie ma wlasnego lokalu. Ze wzgledu na muzealna wartosc tego obiektu, dobrze by sie stalo gdyby kurdyban zostal zdeponowany w Ambasadzie jako wlasnosc STP. Odpowiednio wystawiony i opisany, moglby byc ogladany zarowno przez Polakow z kraju i w Kanadzie oraz przez kanadyjskich jak i innych miedzynarodowych gosci Ambasady. Propozycja pani Wandy znalazla poparcie zarowno wsrod czlonkow STP jak i Ambasady i pod koniec czerwca zostala zrealizowana.

Przekazanie kurdybanu zostalo zorganizowane oraz calkowicie sfinansowane przez pania Wande Samolewicz. Uroczystosc przekazania odbyla sie w rezydencji pani Samolewicz, a osoba odbierajaca kurdyban z ramienia Ambasady byl sam pan Ambasador, dr Tadeusz Diem. Towarzyszyl mu pan Grzegorz Jazowski, attaché kulturalny Ambasady, a obu panom dotrzymywaly towarzystwa malzonki, panie Ada Diem i Joanna Jazowska. Z ramienia naszego Stowarzyszenia przekazania dokonal dr Andrzej Garlicki, nasz wieloletni czlonek. Po uroczystosci glos zabrala pani Maria Zielinska aby podziekowac komitetowi obchodow 50-lecia, ktory to swoja dzialalnoscia przyczynil sie do uratowania tego cennego dziela sztuki. Po zakonczeniu czesci oficjalnej gospodyni podejmowala zebranych znakomita zimna kolacja z przekaskami, ktora zostala okraszona ponczem, winem oraz roznymi chlodzacymi napojami. Gratulujemy pani Wandzie niewatpliwego talentu kulinarnego, kanapeczki oraz przekaski byly, jak to sie mowi, palce lizac i szybko znikaly z suto zastawionego stolu.

Przypomnijmy, ze kurdyban jest to dzielo sztuki wykonane na skorze, wzor jest wytlaczany i nastepnie malowany zlotem i olejnymi farbami. W okresie Renesansu kurdybanow uzywano m.in. do obijania scian (jak na Wawelu) i mebli oraz do oprawy ksiazek. Jest to obecnie zabytek muzealny, gdyz w Kanadzie technika kurdybanu jest malo znana, a artysta, pan Stefan Konski z Montrealu, od dawna nie zyje. Kurdyban ten zostal wykonany w 1966 roku z okazji 25-lecia naszego Stowarzyszenia. Przez dlugie lata byl on przechowywany w Toronto, gdzie zostal odnaleziony w okresie przygotowan do obchodow piecdziesieciolecia STP. Po sprowadzeniu do Ottawy zostal on przekazany panstwu Annie i Wojciechowi Jakobiec, ktorzy zajeli sie gorliwie i bezinteresownie jego konserwacja i oprawa. Panstwo Jakobiec sa konserwatorami sztuki, a pani Anna pracuje w Museum of Civilization. W czasie obchodow 50-lecia STP kurdyban ten stanowil czesc wystawy zorganizowanej z tej okazji. Po zamknieciu wystawy kurdyban zostal umieszczony u panstwa Samolewiczow, gdzie w dobrym oswietleniu i odpowiedniej temperaturze i wilgotnosci przebywal az do momentu przekazania Ambasadzie RP. Opisaniem kurdybanu po polsku oraz francuska wersja opisu zajela sie nizej podpisana, natomiast tlumaczenia na angielski dokonal nasz kolega dr William Couch. Oprawa graficzna opisu kurdybanu zostala wykonana przez pana Marcina Kepke. Obu panom serdecznie dziekujemy. Serdeczne podziekowania naleza sie takze dr Andrzejowi Garlickiemu za przygotowanie i przeprowadzenie czesci oficjalnej uroczystosci. Na zakonczenie, w imieniu Zarzadu Oddzialu, czlonkow Stowarzyszenia oraz moim wlasnym, pragne wyrazic gorace podziekowanie pani Wandzie Samolewicz za zorganizowanie tego jedynego w swoim rodzaju wieczoru, ktory na dlugo utrwali sie w naszej pamieci.

Lidia Zielinska
Przewodniczaca STP
Oddzial Ottawa

Poczatek strony


Ambasador RP, dr Tadeusz Diem, przyslal na rece Przewodniczacej Oddzialu STP nastepujacy list:

Ottawa, 30.06.1995 r.

Pani Lidia Zielinska
Przewodniczaca STP
Oddzial Ottawa

Szanowna Pani Prezes!

Bedac pod wrazeniem niezwykle milej atmosfery jaka towarzyszyla wczorajszej uroczystosci przekazania w depozyt Ambasadzie, nalezacego do Stowarzyszenia Technikow Polskich w Kanadzie kurdybanu, pragne Pani serdecznie podziekowac za przygotowanie i przeprowadzenie calego przedsiewziecia.

Raz jeszcze dziekuje za zaufanie jakim obdarzaja Panstwo w ten sposob, kierowana przeze mnie Placowke. Zapewniam, ze ten niezwykle cenny obiekt bedzie nalezycie przechowywany i eksponowany.

Prosze przekazac moje serdeczne podziekowania wszystkim osobom, zaangazowanym w przygotowanie wczorajszej uroczystosci a szczegolnie Pani Wandzie Samolewicz, kuratorce kurdybanu, ktora byla tak uprzejma goscic nas u siebie.

Z wyrazami szacunku i pozdrowieniami,

Tadeusz Diem

Poczatek strony


Zdjecia (prosze kliknac na zdjecie aby zobaczyc powiekszona wersje):